Vídeo interpretação
Organizar uma reunião entre parceiros que não falam a mesma língua e estão localizados em lugares diferentes com a ajuda de um intérprete que traduz ao vivo? Com a vídeo interpretação, sem problemas!
A interpretação por vídeo é um grande desenvolvimento na interpretação por telefone, que só é possível com o uso generalizado da Internet em banda larga. Hoje, a videoconferência entre dois ou mais participantes pode ser configurada pela Internet com um simples clique do mouse usando vários programas e ferramentas, alguns dos quais são gratuitos. A ativação do vídeo pode ser selecionada individualmente para cada participante. Você pode ver seus interlocutores na tela, e suas vozes são transmitidas através dos alto-falantes. A transmissão leva apenas frações de um segundo, independentemente da distância entre os participantes. Esta forma de comunicação é frequentemente utilizada para negociações ou reuniões, mas também para consultas médicas ou, é claro, conversas particulares.
Com a videoconferência, além da voz, você pode ver a outra pessoa quase como se ela estivesse sentada na mesma mesa. Todos os participantes, incluindo o vídeo-intérprete, podem observar os gestos e expressões uns dos outros. A linguagem corporal é acrescentada à voz, o que melhora a compreensão do que está sendo traduzido. Da mesma forma, os parceiros que estão muito distantes podem usar esta técnica para se reunirem rapidamente e tomarem decisões sem ter que viajar. Ao contrário de um intérprete presencial, um intérprete de vídeo trabalha de forma muito rápida e barata.
Tradução direta para comunicação imediata
Redução de custos graças à intervenção via Internet
Acabaram-se as viagens demoradas para os intérpretes
Reatividade e mudança rápida dos programas, se necessário
Possibilidade de substituir o intérprete cara a cara por um serviço mais econômico de vídeo-interpretação
Oferecemos serviços de interpretação por vídeo em muitos idiomas e trabalhamos em estreita colaboração com intérpretes profissionais de muitos países. Nossa equipe inclui linguistas experientes com diferentes especialidades para apoiá-lo em uma ampla gama de assuntos. Você gostaria de saber quanto nosso serviço lhe custaria?
Entre em contato conosco através de nosso formulário on-line para um orçamento gratuito baseado em seu projeto. Somos seu parceiro para a vídeo-interpretação B2B e muitas outras constelações também.
