Ao longo do tempo, os campos de atividade dos tradutores evoluíram com a tecnologia. Até recentemente, era essencial que o intérprete e os participantes da reunião estivessem sentados em torno de uma mesa para que a comunicação se realizasse. Desde os anos 80, a queda no preço das chamadas telefônicas de longa distância tem levado ao desenvolvimento de técnicas muito mais práticas. A interpretação por telefone envolve colocar pelo menos três participantes em contato por telefone. Graças à Internet e à banda larga, o que era tecnicamente difícil no início dos anos 80 é agora possível a partir de qualquer telefone ou computador, com a ajuda de vários programas e ferramentas. Todos os oradores podem se expressar, se necessário com a ajuda de um intérprete que traduzirá diretamente se eles não falarem a mesma língua.

Quais são as vantagens da interpretação por telefone?

Uma reunião “física” entre pessoas de idiomas diferentes muitas vezes requer que uma pessoa viaje e a outra utilize os serviços de um intérprete, o que envolve custos elevados. Com o serviço de interpretação por telefone, a reunião pode ser organizada e realizada em pouco tempo e a um custo inferior ao de uma reunião física de todos os participantes. Isto não só permite que a relação comercial seja mantida, mas também que problemas urgentes de produção ou entrega sejam resolvidos diretamente pelo telefone. Em finanças, negociações B2B e muitas outras áreas, a interpretação por telefone é agora uma ferramenta indispensável para manter as relações e fazer contatos internacionais.

Resumo dos benefícios:

Sem custos de viagem para os participantes e intérprete
Muito pouca tecnologia necessária
Planejamento de curto prazo possível, pois não há necessidade de reservar um intérprete
Comunicação direta em todo o mundo a baixo custo

Nosso serviço de interpretação por telefone

Utilizamos intérpretes especializados em diferentes idiomas e campos para estarmos na vanguarda de assuntos tecnicamente complexos. Nossos intérpretes trabalham “consecutivamente”, o que significa que eles traduzem as palavras do orador assim que terminam de falar. Desta forma, eles garantem que nenhum conteúdo seja distorcido ou truncado.

Teremos prazer em lhe fornecer informações sobre as tarifas de nossos serviços.

Faça sua solicitação através de nosso formulário on-line e nós lhe enviaremos uma cotação por retorno.