Uma tradução juramentada, ou tradução certificada, é um tipo de tradução realizada por um tradutor especializado aprovado em concurso público, certificado por um Tribunal de Apelação ou, sob certas condições, por um tradutor juramentado por um Tribunal de Primeira Instância, dependendo do país de destino do documento certificado.

As traduções juramentadas dizem respeito a documentos legais; destinam-se às administrações, concursos públicos, e podem ser necessárias para a obtenção de vistos, ou para outros procedimentos no contexto da criação de uma empresa no exterior, por exemplo.

A SNW LANGUAGES trabalha com um grande número de tradutores juramentados e desenvolveu uma organização e métodos de trabalho que garantem que a certificação de especialistas nos principais idiomas não provoque qualquer atraso.

Nós traduzimos e certificamos seus documentos oficiais, como:

• Certidões de nascimento
• Diplomas
• Certidões de casamento
• Contratos
• Pedidos de divórcio
• Certificados de capacidade matrimonial
• Registros criminais
• Decisões judiciais
• Certidões de óbito
• Carteiras de habilitação
• Extratos bancários
• Documentos de registro
• Certificados de seguro
• Passaportes / carteiras de identidade
• Documentos oficiais em geral